Your ancestor may have had more than one obituary.

If you find the obituary in one newspaper, look in other papers in the same area.  There may be an ethnic newspaper that will print a slightly different version of the death.  Or, there may be a “Democrat” and a “Republican” newspaper in the town – there may be different versions in each of the papers.